Verantwortlicher im Sinne der Datenschutzgesetze, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), ist:
Kirsten Klopsch
Bötzenstraße 56b
79219 Staufen
Informations générales sur le traitement des données et base juridique
Nous traitons les données personnelles uniquement sur la base des dispositions légales applicables. Selon la nature du traitement, nous nous appuyons sur les fondements juridiques suivants au titre du RGPD. La présente politique de confidentialité est fondée sur le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE, également appelé Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) en allemand :
- Consentement (art. 6, par. 1, point a) RGPD) : Lorsque vous nous avez donné votre consentement explicite, par exemple pour l'utilisation de cookies d'analyse ou l'envoi de la newsletter.
- Exécution d'un contrat (art. 6, par. 1, point b) RGPD) : Lorsque le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat conclu avec vous ou à la prise de mesures précontractuelles à votre demande.
- Obligation légale (art. 6, par. 1, point c) RGPD) : Lorsque nous sommes légalement tenus de traiter des données, par exemple en raison d'obligations de conservation fiscales ou commerciales.
- Intérêts légitimes (art. 6, par. 1, point f) RGPD) : Lorsque le traitement est nécessaire à la protection de nos intérêts légitimes et que vos intérêts ou droits fondamentaux ne prévalent pas, par exemple pour le fonctionnement sécurisé de notre site web.
Des réglementations nationales en matière de protection des données s'appliquent également, notamment la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG) ainsi que la loi sur la protection des données dans les services de télécommunication et les services numériques (TDDDG).
Vos droits en tant que personne concernée
Vous avez les droits suivants envers nous en ce qui concerne vos données personnelles :
- Vous pouvez nous demander de confirmer si nous traitons des données personnelles vous concernant et, si tel est le cas, vous avez le droit d'obtenir des informations sur ces données personnelles et sur les informations énumérées en détail à l'art. 15 RGPD.
- Conformément à l'art. 16 RGPD, vous avez le droit de demander immédiatement la correction des données personnelles incorrectes vous concernant et, si nécessaire, la complétion des données personnelles incomplètes
- Vous avez le droit d'exiger que nous supprimions immédiatement vos données personnelles, à condition que l'une des raisons énumérées à l'art. 17 RGPD s'applique
- Vous avez le droit de demander la limitation du traitement si l'une des conditions énumérées à l'art. 18 RGPD est respecté
- En ce qui concerne les exigences de l'art. 20 RGPD sont remplies, vous avez le droit de demander le transfert de données.
- Conformément à l'art. 21 du RGPD, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles lorsque ce traitement repose sur l'art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, c'est-à-dire lorsqu'il est fondé sur une mise en balance des intérêts. Si vous formulez une opposition, nous cesserons de traiter vos données personnelles, sauf si nous pouvons démontrer des motifs légitimes impérieux pour ce traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement sert à la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice.
- Dans la mesure où nous traitons vos données sur la base d'un consentement que vous nous avez donné, vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. La révocation n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation, c'est-à-dire que la révocation n'affecte la licéité du traitement de vos données personnelles qu'après nous l'avoir expliqué.
- Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle si vous estimez que le traitement de vos données personnelles enfreint le RGPD (art. 77 RGPD). Vous pouvez faire valoir ce droit auprès d'une autorité de contrôle de l'État membre de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de l'infraction alléguée. Vous pouvez trouver un aperçu des autorités de surveillance en Allemagne ici : https://www.bfdi.bund.de/DE/Service/Anschriften/anschriften_table.html
Collecte d'informations générales lors de la visite de notre site Web
Nature et finalité du traitement
Lorsque vous accédez à notre site Web, c'est-à-dire si vous ne vous inscrivez pas ou ne fournissez pas d'informations, il collectera automatiquement des informations de nature générale. Ces informations (fichier journal du serveur) comprennent, par exemple, le type de navigateur Web, le nom de domaine de votre fournisseur d'accès Internet, votre adresse IP, etc.
Elles sont notamment traitées pour les finalités suivantes:
- Assurer une connexion sans tracas au site,
- Assurer une utilisation fluide de notre site Web,
- Évaluation de la sécurité et de la stabilité du système ainsi que
- à des fins administratives supplémentaires.
Nous n'utilisons pas vos informations pour tirer des conclusions à votre sujet. Évalué statistiquement par nos soins pour optimiser notre site Web et la technologie sous-jacente.
Base juridique
Le traitement est effectué conformément à l'art. 6 par. 1 lit. f RGPD sur la base de notre intérêt légitime à améliorer la stabilité et la fonctionnalité de notre site Web.
Destinataire
Les destinataires des données peuvent être des prestataires de services techniques qui agissent en tant que sous-traitants pour la maintenance et la maintenance de notre site Web.
Durée de conservation
Les données seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires aux fins de l'enquête. C'est essentiellement le cas pour les données utilisées pour servir la page Web lorsque cette session particulière est terminée.
La fourniture de données est-elle obligatoire ?
La fourniture des données personnelles susmentionnées n'est pas légalement ou contractuellement requise. Sans l'adresse IP, cependant, le service et la fonctionnalité de notre site Web ne sont pas garantis. De plus, certains services peuvent ne pas être disponibles ou limités. Pour cette raison, une contradiction est exclue.
Applicabilité internationale et Transferts de données
Si des données personnelles sont transférées à des prestataires de services dans des pays tiers (notamment aux États-Unis), cela ne sera effectué que dans le respect des garanties appropriées, conformément aux articles 44 et suivants du RGPD, par exemple via:
- le Cadre de protection des données UE-États-Unis (DPF) ou
- les Clauses contractuelles types de l'UE
Réglementation nationale sur la protection des données en Allemagne
Outre le Règlement général sur la protection des données (RGPD), d'autres réglementations nationales sur la protection des données s'appliquent en Allemagne. Il s'agit notamment de la loi fédérale sur la protection des données (BDSG), qui contient des dispositions spécifiques sur le droit à l'information, le droit à l'effacement, le droit d'opposition, le traitement de catégories particulières de données personnelles, le traitement des données à d'autres fins, ainsi que le transfert de données et la prise de décision automatisée, y compris le profilage. En outre, les lois sur la protection des données des différents Länder peuvent également s'appliquer.
Note sur l'applicabilité du RGPD et de la loi suisse sur la protection des données (LPD)
Cette politique de confidentialité fournit des informations conformément à la loi suisse sur la protection des données (LPD) et au RGPD. Par souci de clarté et en raison de son champ d'application élargi, les termes du RGPD sont utilisés dans la présente notice. Cela s'applique notamment aux termes «traitement» de données personnelles, «intérêt légitime» et «catégories particulières de données», qui sont désignés dans la loi suisse sur la protection des données par les termes «traitement» de «données personnelles», «intérêt prépondérant» et «données personnelles dignes d'une protection particulière». La signification juridique de ces termes reste régie par les définitions de la loi suisse sur la protection des données dans le cadre de l'application de la loi suisse sur la protection des données (LPD). Transfert international de données
Traitement des données dans des pays tiers
Si des données personnelles sont transférées vers un pays tiers hors de l'Union européenne (UE) ou de l'Espace économique européen (EEE), par exemple lors de l'utilisation de services tiers ou si cela est expressément mentionné dans la politique de confidentialité, cela se fait toujours dans le respect des exigences légales.
Pour les transferts vers les États-Unis, nous nous appuyons principalement sur le Cadre de protection des données (DPF), reconnu comme un cadre juridique sûr par la décision d'adéquation de la Commission européenne du 10 juillet 2023. De plus, nous avons conclu des clauses contractuelles types avec les prestataires de services concernés, qui respectent les exigences de la Commission européenne et garantissent contractuellement la protection de vos données.
Grâce à cette double protection – le DPF comme mécanisme de protection principal et les clauses contractuelles types comme mesure complémentaire – nous garantissons une protection complète de vos données. En cas de modification de la situation juridique concernant le DPF, les clauses contractuelles types s'appliqueront automatiquement comme solution de secours. Cela garantit que vos données continuent d’être correctement protégées même en cas de changements juridiques ou politiques futurs.
WordPress comme système de gestion de contenu (CMS)
WordPress.com fournit un hébergement et des logiciels pour la création, la publication et la gestion de sites web, de blogs et d'autres offres en ligne. Ce service est proposé par Aut O’Mattic A8C Ireland Ltd., Grand Canal Dock, 25 Herbert Pl, Dublin, D02 AY86, Irlande. Le traitement des données repose sur notre intérêt légitime, conformément à l'article 6 (1) (f) du RGPD. Pour plus d'informations, consultez le site web: https://wordpress.com et la politique de confidentialité: https://automattic.com/de/privacy/. Vous pouvez consulter un accord de traitement des données à l'adresse https://wordpress.com/support/data-processing-agreements/. Pour les transferts de données vers des pays tiers, le Cadre de protection des données (DPF) et les clauses contractuelles types fournies par WordPress s'appliquent.
Inscription sur notre site Web
Nature et finalité du traitement
Lors de l'enregistrement pour l'utilisation de nos services personnalisés, certaines informations personnelles seront collectées, telles que le nom, l'adresse, les informations de contact et de communication (par exemple, le numéro de téléphone et l'adresse e-mail). Si vous êtes enregistré chez nous, vous pouvez accéder aux contenus et services que nous proposons uniquement aux utilisateurs enregistrés. Les utilisateurs enregistrés ont également la possibilité de modifier ou de supprimer à tout moment les données spécifiées lors de l'inscription. Bien entendu, nous vous fournissons également à tout moment des informations sur les données personnelles que nous détenons à votre sujet.
Base juridique
Le traitement des données saisies lors de l'inscription a lieu sur la base du consentement de l'utilisateur (article 6 (1) (a) RGPD).
Si l'enregistrement sert à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles, une base juridique supplémentaire pour le traitement des données est l'art. 6 par. 1 lit. b RGPD.
Destinataire
Le destinataire des données peut être un prestataire technique qui agit en tant que sous-traitant pour l'exploitation et la maintenance de notre site Web.
Durée de conservation
Dans ce contexte, les données ne seront traitées que tant que le consentement correspondant aura été obtenu. Par la suite, ils seront supprimés, dans la mesure où aucune exigence légale de stockage ne s'y oppose. Pour nous contacter à cet égard, veuillez utiliser les coordonnées indiquées àu début de cette politique de confidentialité.
La fourniture de données est-elle obligatoire ?
Vos informations personnelles sont fournies volontairement, uniquement sur la base de votre consentement. Sans la fourniture de vos données personnelles, nous ne pouvons pas vous donner accès à nos contenus et services.
Fourniture de services payants
Nature et finalité du traitement
Pour fournir des services payants, nous demandons des données supplémentaires, telles que: les détails de paiement pour compléter votre commande.
Base juridique
Le traitement des données nécessaires à la conclusion du contrat est basé sur l'art. 6 par. 1 lit. b RGPD.
Destinataire
Les destinataires des données peuvent être des sous-traitants.
Durée de conservation
Nous stockons ces données dans nos systèmes jusqu'à l'expiration des délais de conservation légaux. Celles-ci sont généralement de 6 ou 10 ans pour des raisons de bonne tenue comptable et fiscale.
La fourniture de données est-elle obligatoire ?
La fourniture de vos données personnelles est volontaire. Sans la fourniture de vos données personnelles, nous ne pouvons pas vous donner accès à nos contenus et services.
Contacter
Nature et finalité du traitement
Les données que vous saisissez seront stockées dans le but d'une communication individuelle avec vous. Cela nécessite une adresse e-mail valide et votre nom. Cela sert à attribuer la demande et la réponse ultérieure de celle-ci. La spécification de données supplémentaires est facultative.
Base juridique
Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact est basé sur un intérêt légitime (article 6 (1) (f) RGPD).
En fournissant le formulaire de contact, nous souhaitons vous permettre de nous contacter facilement. Vos coordonnées seront stockées dans le but de traiter la demande et pour d'éventuelles questions de suivi.
Si vous nous contactez pour demander une offre, le traitement des données saisies dans le formulaire de contact pour la mise en œuvre de mesures précontractuelles (article 6 (1) (b) RGPD) sera effectué.
Destinataire
Les destinataires des données peuvent être des sous-traitants.
Durée de conservation
Les données seront supprimées au plus tard 6 mois après le traitement de la demande.
S'il existe une relation contractuelle, nous sommes soumis aux délais de conservation légaux selon HGB et supprimons vos données après ces délais.
La fourniture de données est-elle obligatoire ?
La fourniture de vos données personnelles est volontaire. Cependant, nous ne pouvons traiter votre demande que si vous nous fournissez votre nom, votre adresse e-mail et le motif de la demande.
Demande par téléphone
Type et finalité du traitement
Dans le cadre de notre site internet, il est possible de nous contacter par téléphone. Dans ce cadre, des données personnelles nous sont transmises et traitées. Ce sont notamment :
- Prénom, nom
- Numéro de téléphone
- Données de paiement
- Données du contrat
- Raison de votre appel
Base juridique
En raison de la demande expresse de l'utilisateur par téléphone et/ou de la demande de rappel téléphonique, la base juridique pour le traitement des données est l'art. 6 Par. 1 lit. f) RGPD. Si l'établissement d'un contact par téléphone vise également à conclure et/ou à exécuter un contrat, la base juridique supplémentaire pour le traitement est l'art. 6 Par. 1 lit. b) RGPD.
Destinataire
Les destinataires des données peuvent être des sous-traitants.
Durée de conservation
Les données sont conservées pendant la durée de la finalité pour laquelle elles ont été collectées et supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires ou ne sont plus soumises à d'autres exigences légales de conservation (par exemple 10 ans selon AO, 6 ans selon HGB).
La fourniture de données est-elle obligatoire ?
La fourniture de vos données personnelles est volontaire. Cependant, nous ne pouvons traiter votre demande que si vous nous fournissez votre nom, votre adresse e-mail et la raison de la demande.
Traitement des données des candidats
Notre site web offre la possibilité de postuler chez nous, par exemple via un formulaire de contact, par e-mail ou par courrier postal. Nous traitons les données transmises dans le cadre du processus de candidature – notamment les documents de candidature, les coordonnées et les notes d'entretien – uniquement aux fins du traitement de votre candidature. Toutes les personnes impliquées sont tenues à la confidentialité.
La base juridique est le § 26 BDSG en lien avec l'art. 6, par. 1, point b) RGPD (mesures précontractuelles) ainsi que, en cas de consentement explicite, l'art. 6, par. 1, point a) RGPD.
Durée de conservation
En cas de refus ou de retrait de la candidature, vos données seront supprimées au plus tard 6 mois après la conclusion du processus de candidature. Cela sert de garantie en cas d'éventuels litiges juridiques. En cas de candidature retenue, les données seront intégrées au dossier du personnel.
Admission au vivier de candidats
Si nous ne sommes pas en mesure de vous proposer un poste approprié, vos données peuvent être intégrées à notre vivier de candidats avec votre consentement explicite. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Sauf obligation légale contraire, les données du vivier de candidats seront supprimées au plus tard deux ans après leur intégration.
Utilisation de Font Awesome (hébergement local)
Pour un affichage cohérent et attrayant des polices, nous utilisons Font Awesome sur ce site web. L'intégration est réalisée localement; aucune connexion n'est donc établie avec les serveurs de Fonticons, Inc.
Pour plus d'informations sur la protection des données chez Font Awesome, consultez la politique de confidentialité à l'adresse: https://fontawesome.com/privacy.
Utilisation de Google Fonts (hébergement local)
Pour un affichage cohérent des polices, ce site web utilise Google Fonts. Les polices sont intégrées localement sur notre serveur; aucune connexion aux serveurs de Google n'est donc établie.
Pour plus d'informations sur les polices Google, consultez la page https://developers.google.com/fonts/faq et la politique de confidentialité de Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Avis
Nous avons affiché sur le site Web les avis et opinions des clients provenant de sources externes telles que Google, Facebook, Yelp, Trustpilot et d'autres portails proposant des options d'évaluation. Nous ne pouvons pas garantir que ces avis proviennent uniquement de nos clients.
Cryptage SSL
Ce site utilise le cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenu confidentiel, comme les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu'opérateur du site. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée au fait que la ligne d'adresse du navigateur passe de "http: //" à "https: //" et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.
Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
Modification de notre politique de confidentialité
Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité afin de toujours nous conformer aux exigences légales en vigueur ou d'apporter des modifications à nos services dans la politique de confidentialité, par ex. lors de l'introduction de nouveaux services. Votre nouvelle visite sera soumise à la nouvelle politique de confidentialité.
Dernière mise à jour: 30/04/2026
Commentaires
Les utilisateurs peuvent laisser des commentaires sur notre site web. Outre le contenu du commentaire, la date de création et le nom d'utilisateur choisi sont enregistrés. Cela sert à garantir un fonctionnement correct et la traçabilité des contributions, car nous, en tant qu'exploitant du site, pouvons être tenus responsables de contenus illicites, même s'ils ont été créés par des utilisateurs.
La base juridique est l'art. 6, par. 1, point f) RGPD (intérêt légitime). La fourniture de vos données dans le cadre de la fonction de commentaire est volontaire. Sans ces informations, la fonction de commentaire ne peut pas être utilisée.
Durée de conservation
Les commentaires et les données associées restent sur notre site web jusqu'à ce que le contenu commenté soit entièrement supprimé ou qu'une suppression soit requise pour des raisons légales.
Abonnement aux commentaires
En tant qu'utilisateur enregistré, vous avez la possibilité de vous abonner aux commentaires et d'être notifié par e-mail lors de nouvelles contributions. Après votre inscription, vous recevrez un e-mail de confirmation (double opt-in). L'abonnement peut être résilié à tout moment via le lien de désinscription dans les e-mails de notification. Les données enregistrées dans le cadre de l'abonnement seront supprimées lors de la désinscription, sauf si elles ont été enregistrées à d'autres fins, par exemple pour l'envoi de la newsletter. La base juridique est l'art. 6, par. 1, point a) RGPD (consentement).